Introducing our new SFC Fotonovela!

May 31, 2017 Sara Tennison Law Food Access Coordinator, Double Dollars

We are excited to announce the release of our SFC Fotonovela, an educational tool designed with Spanish speakers in mind. SFC Farmers’ Market at the Triangle is the backdrop and stage for this colorful pamphlet that depicts how SFC Double Dollars can be used as a resource for families to access fresh and nutritious foods at over 14 locations around town.

Titled “Conocza los mercados SFC: Bienestar a tu Alcance”, our Fotonovela highlights Austin community members who teach us how individuals and families can get $30 more in fruits and vegetables with their SNAP or WIC card. This project was created in a joint effort between SFC, Mama Sana Vibrant Woman, Latino Health Care Forum and Asian American Resource Center Nonprofit.

Our Fotonovela closes with real-life protagonists who offer advice on how you can improve your health. Here are the top three pieces of advice from community members highlighted in the Fotonovela:

1. María Tello, a health promotor, tells us to keep working hard and to take care of our health by staying active and eating healthy. She reminds us that a smile goes a long way!

2. Lorena The Happy Kitchen/La Cocina Alegre® facilitator has a lot of experience cooking healthy meals. She shared that fruits and vegetables are key in creating nutritious meals because they provide vitamins, minerals and fiber that are essential to good health!

3. José Martín, a local doctor, would like to remind us that eating fruits and vegetables can reduce our risks of some types of cancer and other types of chronic illnesses.

Questions?

If you would like to learn more about SFC’s Fotonovela, please contact Sayuri Yamanaka by phone (512)-220-1145 or send an email to Sayuri@sustainablefoodcenter.org

Estamos muy contentos de presentar la fotonovela titulada "Conozca los Mercados SFC: Bienestar a Su Alcance". Esta herramienta educativa contiene fotografías y diálogos que permiten comunicar un mensaje importante centrado en Double Dollars, un proyecto de SFC.

La fotonovela nos cuenta una historia entre dos amigas que están visitando un Mercado SFC y nos instruye en cómo las personas pueden recibir el doble del valor de sus estampillas de alimentos SNAP y WIC usando el vale Double Dollars de SFC.

Con un diseño original y colorido, la fotonovela de SFC es un recurso para que las familias estén informadas sobre el sistema alimentario local y puedan mejorar su acceso a alimentos nutritivos y de bajo costo. Con el vale Double Dollars de SFC los clientes obtienen al instante hasta $30 adicionales para comprar más frutas y verduras en los mercados participantes.

SFC pondrá al alcance el primer volumen de la fotonovela SFC (de manera gratuita y en tu idioma) en eventos relacionados con SFC, y con el apoyo de organizaciones con las que ya colabora. Nos enorgullece decir que la fotonovela es resultado de un esfuerzo conjunto de Sustainable Food Center, Mama Sana Vibrant Woman, Latino Health Care Forum y Asian American Resource Center Non profit.

Para mayor información sobre cuáles son los mercados participantes del proyecto Double Dollars de SFC entre a este enlace de internet, en la sección

"ACERCA DEL PROGRAMA DOUBLE DOLLARS"

www.dobledolar.org

Abajo una muestra de lo que puede encontrar en la sección de Consejos de Fotonovela SFC “Conozca los Mercados SFC: Bienestar a Su Alcance”

La promotora de salud María Tello, nos dice que siempre sigamos echándole muchas ganas y que cuidemos nuestra salud, manteniéndonos activos y comiendo sano. Sonreír también cuenta.

Lorena, facilitadora de The Happy Kitchen/La Cocina Alegre® apunta que cocinar con frutas y verduras es clave para que los platillos sean nutritivos, por que nos proveen de vitaminas, minerales y fibra necesarios para una buena salud.

El medico José Martín nos recuerda que el consumir frutas y verduras puede reducir el riesgo de algunos tipos de cáncer y otras enfermedades crónicas.

Si desea más información sobre la Fotonovela, o bien, para obtener una copia impresa por favor contacte a Sayuri Yamanaka, Coordinadora de Alcance para la Comunidad de SFC.

Tel. 512-6220-1145 Sayuri@sustainablefoodcenter.org